DIY estate planning might seem easy, but it's like Tofurkey—great as a substitute, but not the real deal your family deserves.